Après bien des parties de Babel de-ci de-là, on ne compte plus le nombre de mondes de livres maltraités par des Biblionautes maladroits, voire malintentionnés. Certains ont subi des réécritures

incontrôlées, d’autres ont vu leur trame narrative saccagée quand quelques uns, comble du barbarisme, ont été dûment pillés par quelque Bibliomancien en goguette.

Or certains Imaginés peuvent également quitter leur monde de livre et s’aventurer chez nous, les Réels. Alors comment pourrions-nous concevoir que notre propre monde n’ait pas été, lui aussi, hanté, modifié, perturbé par ses Ex-Libris qui, souvent contre leur volonté, s’y aventurent ?

C’est là le sujet de ce livre.